Anja Mäuerle
Selbstständig, Dolmetscher/Übersetzer, sí Übersetzungen
Abschluss: staatlich geprüfter Übersetzer / Dolmetscher, Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Mäuerle
Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2017
Dolmetscher/Übersetzer
sí Übersetzungen
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2018 - Apr. 2019
Account Manager MediaMarkt Spanien / Portugal
REDBLUE Marketing GmbH (MediaMarktSaturn Retail Group)
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2015 - März 2018
Junior Account Manager MediaMarkt Spanien / Portugal
REDBLUE Marketing GmbH (MediaMarktSaturn Retail Group)
1 Monat, Apr. 2015 - Apr. 2015
Simultandolmetschen Spanisch-Deutsch
Instituto Cervantes München
Dolmetscherin für Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch bei Kulturveranstaltungen im Instituto Cervantes München
5 Monate, Okt. 2012 - Feb. 2013
Praktikant
Tridiom S.L. Madrid
Meine Aufgaben als Praktikantin waren: Korrekturlesen der Übersetzungen Übersetzungen (Spanisch-Deutsch, Englisch-Deutsch) Layoutgestaltung
2 Monate, Feb. 2012 - März 2012
Praktikant
Armitage Chacon Barcelona
Meine Aufgaben beim Yacht Services Armitage Chacon: Verwaltungsaufgaben Marketing
Ausbildung von Anja Mäuerle
3 Monate, Feb. 2022 - Apr. 2022
Safari and Nature Guiding
EcoTraining, FGASA
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2015
Spanisch Wirtschaft
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Spanisch, Wirtschaft, Recht, Dolmetschen allgemein und fachlich, Übersetzungen allgemeinsprachlich und fachlich, Terminologiearbeit SDL/Trados
11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2012
Spanisch Wirtschaft
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Spanisch, Wirtschaft, Französisch, Handelskorrespondenz, Dolmetschen, allgemeinsprachliche Übersetzungen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut