Mag. Barbara Anna Woyno
Selbstständig, Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache, Übersetzungsbüro für Polnisch und Deutsch
Kiel, Deutschland
Über mich
Ich bin eine durch das Schleswig-Holsteinische Oberlandesgericht ermächtigte Übersetzerin (vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, öffentlich bestellter Übersetzer) für die Sprachrichtungen Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch. Mein Übersetzungsbüro befindet sich in Kiel.
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Anna Woyno
Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit 2002
Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache
Übersetzungsbüro für Polnisch und Deutsch
Übersetzungsbüro für Übersetzungen in die Sprachrichtungen Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch, Beglaubigte (bestätigte) Übersetzungen, Fachrichtungen: Urkunden/Zeugnisse, Strafrecht, Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht, Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau, Öffentliches Recht/Staatsrecht, Informationstechnologie
1998 - 2002
Translation Engineer
Sun Microsystems Inc.
Lokalisierung, linguistische und technische Qualitätssicherung der lokalisierten Produkte, Projektmanagement
Ausbildung von Barbara Anna Woyno
1991 - 1997
Slawische Philologie
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Französisch
Gut
Tschechisch
Gut