Christina Gerstacker
Freiberuflich, Übersetzungen & Dolmetschen, Freiberufliche Übersetzerin
Weigendorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Christina Gerstacker
Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2005
Übersetzungen & Dolmetschen
Freiberufliche Übersetzerin
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin & Dolmetscherin für Englisch in den verschiedensten Fachgebieten (Maschinenbau, KFZ-Technik, Präzisionsoptik, Medizin, Klimaschutz, Recht) Lektorat von Diplomarbeiten und Dissertationen aus den verschiedensten Bereichen sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch.
Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2005
Vertriebsinnendienst & Übersetzungen
NME National Machinery Europe GmbH
Übersetzerin und Vertriebsinnendienst. Übersetzung technischer Dokumentationen, technischen Ausarbeitungen, Auftragsdokumenten, Kaufverträgen und Marketingunterlagen. Koordination und Vergabe von Übersetzungsaufträgen für die europäischen Sprachen. Bearbeitung und Erstellung von Marketing-Material in Koordination mit dem amerikanischen Mutterwerk.
1 Jahr und 7 Monate, Juni 2004 - Dez. 2005
Übersetzungen
Siemens AG
Studentische Hilfskraft; Übersetzungen
Ausbildung von Christina Gerstacker
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2002 - Dez. 2004
Englisch
IFA - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Univerität Erlangen
Technische Übersetzungen
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2002
Anglistik / Amerikanistik / Neuere Geschichte
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen Nürnberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen