Eva Reynders
Angestellt, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin, Konferenzdolmetschen und Übersetzen
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Reynders
Bis heute 10 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2013
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Konferenzdolmetschen und Übersetzen
Simultan- und Konsekutivdolmetschen sowie Übersetzungen für Deutsch, Französisch und Englisch, Themen (Auswahl): Politik, internationale Beziehungen, Wirtschaft und Finanzen, Pharmazietechnik, Automobilindustrie, Nutzfahrzeuge, EBR, Bildung und Ausbildung
1 Monat, Juni 2012 - Juni 2012
Kurzpraktikum bei der Europäischen Kommission
Europäische Kommission
Simultandolmetschen, stumme Kabine, FR-DE, EN-DE
1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2011
Kurzpraktikum beim Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates
Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates
Simultandolmetschen, stumme Kabine, FR > DE, FR > DE, EN > DE
Ausbildung von Eva Reynders
8 Monate, Sep. 2012 - Apr. 2013
M.A. Translation / Conference Interpreting
University of Ottawa, Ottawa, Kanada
Auslandsstudium im Rahmen des OBW-Programms, Schwerpunkte: Simultan- und Konsekutivdolmetschen EN > FR, FR > EN, Notizentechnik, Übersetzen FR > EN, Terminologie, Lexikographie
3 Jahre und 4 Monate, Sep. 2010 - Dez. 2013
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultan- Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen, Notizentechnik, 30+ Fach- und Übungskonferenzen, Sachfach: Europarecht für Nebenfachstudierende
6 Monate, Feb. 2009 - Juli 2009
B.A. Übersetzen, M.A. Konferenzdolmetschen
Institut Libre Marie Haps, Brüssel, Belgien
Auslandssemester, Übersetzen FR > DE, DE > FR, EN > FR, Simultan- und Konsekutivdolmetschen FR > DE, Sachfach: Wirtschaft
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2010
Sprache, Kultur, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
A: Deutsch, B: Französisch, C: Englisch, Ergänzungsfach: Technik; Allgemeinsprachliches Übersetzen, Fachübersetzen Technik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Dänisch
Grundlagen