Gisela Hoffmann
Selbstständig, Übersetzerin vom Englischen ins Deutsche, Korrekturleserin Deutsch, Englisch, freiberuflich
88316 Isny, von zu Hause aus, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Gisela Hoffmann
Bis heute
Übersetzerin vom Englischen ins Deutsche, Korrekturleserin Deutsch, Englisch
freiberuflich
Lesen der am nächsten Tag erscheinenden Zeitung auf Rechtschreibfehler, Grammatik und Inhalt. Verbessern dieser Fehler, teilweise in Rücksprache mit den Redakteuren.
Ausbildung von Gisela Hoffmann
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2006
Fremdsprachenkorrespondentin (Englisch, Spanisch)
Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe
Übersetzen von allgemeinen und wirtschaftlichen Texten (Englisch und Spanisch), Schreiben von Geschäftsbriefen in Englisch und Spanisch
5 Jahre und 4 Monate, Apr. 1983 - Juli 1988
Anglistik und Germanistik
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Anglistik: Sprach- und Literaturwissenschaft, Übersetzung Germanistik: Mediavistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen