Regine Schmidt

Selbstständig, Übersetzerin, Freie Lektorin ADB, Textservice - Übersetzung FR > DE, Lektorat

Karlsruhe, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung vom Französischen ins Deutsche
Lektorat
Textoptimierung
Sachbücher/Bildbände
Belletristik
Online-Texte
Redaktion
Werbelektorat
Filmtexte
Untertitel Filme/Fernsehmagazine
Voice-over
Sachbuch/Ratgeber
Fachbuch
Übersetzungslektorat
Korrektorat Deutsch und Französisch
Korrektorat Wissenschaft

Werdegang

Berufserfahrung von Regine Schmidt

  • Bis heute 20 Jahre und 5 Monate, seit 2004

    Übersetzerin, Freie Lektorin ADB

    Textservice - Übersetzung FR > DE, Lektorat

  • 1997 - 2003

    Buchhändlerin

    verschiedene Buchhandlungen in Baden-Württemberg

  • 1994 - 1996

    Werbe-/Vertriebsassistentin

    mehrere Fach- und Sachbuchverlage

  • 1987 - 1993

    Buchhändlerin

    Sortiments-/Import-Export-Buchhandel

Ausbildung von Regine Schmidt

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2012

    Traduction littéraire

    Université de Strasbourg, ITIRI

    Literaturübersetzen Französisch > Deutsch

  • 1978 - 1986

    Germanistik, Romanistik

    Universität Tübingen, Université de Bordeaux, Universität Münster

    Literatur- und Sprachwissenschaft, Mediävistik; Romanistik: Französisch, Okzitanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Grundlagen

Interessen

Kulturgeschichte
Geschichte
Kunst
Archäologie
Natur
Umwelt
Politik
Entwicklungszusammenarbeit
Menschenrechte
Reisen/Länderkunde
Ernährung
Literaturwissenschaft
Sprachwissenschaft
Dialekte und Regionalsprachen
Feminismus
Buddhismus
Meditation
Yoga
Film
Kino
Theater
Untertitel
Übertitel

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z