Sabine Bastian

Selbstständig, Übersetzungen Französisch - Recht und Technik, Bastian Traductions

Schirrhoffen, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Verhandlungsdolmetschen
Fachübersetzungen Französisch-Deutsch-Französisch
juristische Texte
Verträge
Gesellschaftssatzungen
Urkundenübersetzung
beglaubigte Übersetzungen
technische Texte
Erneuerbare Energien
Solarenergie
Photovoltaik
Heiztechnik
Verwertung landwirtschaftlicher Nebenprodukte
Pelletierung von Biomasse
Maschinenbau
Energietechnik
Traductions
Interprétation de liaison
Textes juridiques
Conrats
Statuts de société
Traductions certifiées
Actes notariés et documents offiels
certificats
Energie solaire
Solaire thermique
solaire photovoltaïque
Pellitisation de biomasse
Valorisation de sous-produits agricoles
Construction mécanique
construction de machines
Génie énergétique
Arbeit mit CAT-Tools
utilisation de logiciels TAO
SDL Trados Studio
Wordfast Pro
OmegaT

Werdegang

Berufserfahrung von Sabine Bastian

  • Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2006

    Mit-Geschäftsführerin

    Heliovolt SARL

    Ingenieubüro / Vertriebsbüro : Planung, Auslegung und Verkauf Solarenergie, Fotovoltaik - PV-Anlagen, Solarthermie, Biomasse, Pelletiermaschinen, LED-Beleuchtun für gewerblichen Einsatz

  • Bis heute

    Übersetzungen Französisch - Recht und Technik

    Bastian Traductions

  • 1999 - 2008

    Chefsekretärin, Vertriebsassistentin, Übersetzerin

    FISA Ultraschall GmH

  • 1995 - 1999

    Übersetzerin, Sachbearbeiterin, Sekretärin

    ARTE Deutschland TV GmbH

  • 1990 - 1994

    Freiberufliche Übersetzerin in Dijon / Frankreich

    Sabine Bastian Traduction

    Übersetzungen, Sprachunterricht (Deutsch)

  • 1987 - 1989

    Übersetzerin Abt. Technischer Service

    Heidelberger Druckmaschinen AG

    Übersetzungen Deutsch - Französisch und Deutsch - Spanisch : technische Dokumentation, Montageanleitungen, Dolmetschen bei technischen Lehrgängen

Ausbildung von Sabine Bastian

  • 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1981 - Juli 1986

    Angewandte Sprachwissenschaft

    Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

    Französisch Spanisch Recht

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Spanisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

Interessen

Sprachen
Umweltschutz
Tierschutz
Literatur
Kriminalromane
Laufen
Joggen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z