Darryl Le Count

Angestellt, Technischer Redakteur, Meinberg Funkuhren GmbH & Co. KG

Bad Pyrmont, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lokalisierung
Textadaption
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Übersetzungen Französisch-Englisch
Terminologieberatung
Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Marketing
Technology
German
Documentation
Editing
Copywriting
Proofreading
German as a foreign language
Translation Management
SDL Trados Studio
Loyalty
Reliability
Creativity
Commitment
Technical Knowledge
Writing skills
Fast learner
Foreign language
MS Office
European Studies

Werdegang

Berufserfahrung von Darryl Le Count

  • Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2021

    Technischer Redakteur

    Meinberg Funkuhren GmbH & Co. KG
  • 14 Jahre und 4 Monate, Juni 2007 - Sep. 2021

    Übersetzer/Lektor

    Selbstständig

    Übersetzungen von Texten aus dem Deutschen und Französischen ins Englische, Angebotserstellung, Rechnungsausstellung, Kundenakquise. Kundenbasis besteht aus Kunden, mit denen ich zum Teil schon seit 2007 & 2008 zusammenarbeite.

  • 2 Jahre und 5 Monate, Juni 2010 - Okt. 2012

    Dozent für Englisch

    KFL English School

    Erstellung von Lehrpläne in Absprache mit Schulleiter und Teilnehmer, Vorbereitung von Unterricht, Unterricht durchführen

  • 2 Jahre und 9 Monate, Juni 2007 - Feb. 2010

    Dozent für Wirtschaftsenglisch

    Euro-Schulen Organisation OWL

    Erstellung von Lehrpläne in Zusammenarbeit mit dem pädagogischen Leiter, Unterricht, Teilnehmerprüfung und Bewertung, Unterstützung der Teilnehmern bei Vorbereitung für die LCCI-Prüfung (Level E, 1, 2, 3)

  • 1 Jahr und 9 Monate, Juli 2004 - März 2006

    Webdesigner/Bürokraft

    Verlag für Innovationen in der Architektur

    Wartung und Pflege der Firmenwebseite (auch an der damaligen Neugestaltung beteiligt), Wartung des internen Netzwerkes, Sekretariatsaufgaben, Messevertretung, Übersetzungen

  • 3 Monate, Juli 2000 - Sep. 2000

    Sekretär/Büroassistent

    Devon Prepared Veg

    Sekretariatsaufgaben, Bestellannahme, Kundenkontakt, Vermittlung von Bestellungen zwischen Büro und Produktionsgebiet

Ausbildung von Darryl Le Count

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2004

    Fremdsprachen und European Studies

    University of the West of England

    Übersetzung, Linguistik, Europäische Politik, Wirtschaft, Geschichte, Kino

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Grundlagen

  • Niederländisch

    Grundlagen

  • Dänisch

    Grundlagen

Interessen

Film (sehen und selbst machen)
Videospiele
Lesen
Schwimmen
Fahrradfahren
Sprachen (auch Etymologie)
Kochen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z