Tong Su-Deeg

bildet sich zurzeit weiter. 🎓

Bis 2023, Übersetzerin, Su-Deeg Translations

Stade, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Übersetzungen Deutsch<->Chinesisch und Englisch-Ch
Kraftfahrzeugtechnik
Schiffstechnik
Elektrotechnik
Werkstoffkunde
Gesundheit und Lifestyle. Urkundenübersetzungen
Weiterbildung
Dokumentation
Technologie
Redaktionssysteme
Terminologiemanagement
Korrekturlesen
MS Office
Inbetriebnahme

Werdegang

Berufserfahrung von Tong Su-Deeg

  • 4 Monate, Okt. 2023 - Jan. 2024

    Technische Redakteurin

    Vossloh Rail Services Deutschland GmbH

  • 18 Jahre und 3 Monate, 2005 - März 2023

    Übersetzerin

    Su-Deeg Translations

  • 5 Jahre und 2 Monate, Mai 1996 - Juni 2001

    Customer Service Coordinator

    Global Silverhawk Beijing

Ausbildung von Tong Su-Deeg

  • 1 Jahr und 11 Monate, Apr. 2003 - Feb. 2005

    Übersetzen (Deutsch-Chinesisch, Deutsch-Englisch)

    Johannes Gutenberg Universität Mainz, FASK

    Technik

  • 11 Monate, Apr. 2002 - Feb. 2003

    Übersetzen (Deutsch-Chinesisch, Deutsch-Englisch)

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1991 - Juli 1995

    Englisch und Pädagogik

    Pädagogische Universität der Hauptstadt (Peking)

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Chinesisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

Interessen

Lesen
Reisen
Schwimmen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z