Mechthild Widemann
Angestellt, Translator, RWS Group
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Mechthild Widemann
Übersetzungen
Bis heute 1 Jahr und 9 Monate, seit Sep. 2022
Translator
SDL plc
Übersetzen von Texten aller Themenfelder vom Englischen ins Deutsche
Bis heute 10 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2014
freiberuflich (nebenberuflich) selbstständige Texterin und Lektorin
Selbstständig
Lektorate, Korrektorate, Texten, Content erstellen
Klassisches Online-Marketing, Kooperationsacquise, Social Media Marketing, Content-Marketing
3 Jahre und 6 Monate, Feb. 2015 - Juli 2018
Online-Redakteurin & Social Media Redakteurin
expertplace solutions GmbHSocial Media Marketing, Redaktionelle Arbeit, PR, Texten und Lektorieren, Betreuung der Webseite, Bloggen, Dokumentation, Backoffice
Lektorat und Korrektorat von Texten, SEO
4 Monate, Juni 2014 - Sep. 2014
PR/Content Marketing/Social Media-Praktikant
NIMIRUM - Der WissensdienstleisterSocial Media Marketing, Social Media Management, Content Marketing, SEO-Texte schreiben, Keywordrecherchen, Arbeit mit Datenbanken
2 Monate, Juni 2013 - Juli 2013
Praktikantin im Redaktionsstab Rechtssprache beim BMJV
Lex Lingua
redigieren von Gesetzen, Lektorat, sprachliche Bearbeitung, zielgruppengerechte Texte erstellen
3 Monate, Sep. 2012 - Nov. 2012
Schnitt einer Video-DVD (Konzertmitschnitt) des Unichors Halle
Universitätschor Halle
Videoschnitt einer Musik-DVD
1 Monat, Mai 2005 - Mai 2005
Praktikum, Redakteurin bei BILD Leipzig
BILD Leipzig
Recherche und texten kleinerer Beiträge, begleiten der Fotografen, Redaktionsalltag kennenlernen, gemeinsame Redaktionsbesprechungen
6 Monate, Dez. 2004 - Mai 2005
Öffentlichkeitsarbeit, Redakteurin im Projekt "Jahreszeitung"
Nachbarschaftsschule Leipzig
Erstellen der Jahrgangszeitung, Texte und Artikel schreiben, Interviews führen, Gruppen begleiten
3 Monate, Sep. 2004 - Nov. 2004
Hörerservice bei Radio PSR
Radio PSR
Mitarbeit im Hörerservice, bearbeiten kleinerer Beiträge, Betreuung der Radiorechner nachts, Nachrichtenrecherche, Homepagebetreuung, Konkurrenzanalyse
Ausbildung von Mechthild Widemann
7 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2013
Germanistische Sprachwissenschaft
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
NF: Japanologie, Geologie / Paläontologie, Rechtstexte und Verwaltungstexte optimieren, Textoptimierung für bestimmte Zielgruppen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Japanisch
Grundlagen