Cornelia Praetorius
Selbstständig, Übersetzerin/Unternehmerin, Praetorius & Schmidt Übersetzungen
Ibbenbüren, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Cornelia Praetorius
Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2006
Geschäftsführerin (ehrenamtlich)
Kuratorium Ferienheim Haus Ibbenbüren
Erster Kontakt für den Aufenthalt von Freizeitgruppen im Haus Ibbenbüren der ev. Kirchengemeinde (Insel Wangerooge), Belegungsmanagement für das Haus (Planung, Koordinierung, Abrechnung)
Bis heute 33 Jahre und 11 Monate, seit Juli 1990
Übersetzerin/Unternehmerin
Praetorius & Schmidt Übersetzungen
Technische und juristische Übersetzungen sowie Dolmetschtätigkeit für Unternehmen, Behörden und Institutionen.
4 Jahre und 2 Monate, Nov. 2011 - Dez. 2015
Dozentin für englische Früherziehung
Zebra School
Dozentin/Lehrkraft für englischsprachige Früherziehung (Vorschul- und Schulkinder ab 4 Jahren)
2 Jahre und 6 Monate, Jan. 2007 - Juni 2009
kaufmännische Mitarbeiterin
Freeze-Dry Foods
3 Jahre und 7 Monate, Dez. 1986 - Juni 1990
Geschäftsstellenleiterin
Unternehmen aus dem Bereich Sprachendienstleistungen
Eigene Übersetzungsarbeiten, Überprüfung von Übersetzungen, Projektmanagement, Marketing, Computerschulung von Kollegen
Ausbildung von Cornelia Praetorius
4 Jahre und 10 Monate, Okt. 1981 - Juli 1986
FAS Germersheim
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Erstfachsprache Französisch, Zweitfachsprache Spanisch, Ergänzungsfach Technik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen